メニューにジャンプ コンテンツにジャンプ

トップページ > アンちゃんのむなかた愛ハンパない! > 今日は「宗像市少年少女海外派遣研修使節団」(ニュージーランド研修)のことを紹介するバイ!

今日は「宗像市少年少女海外派遣研修使節団」(ニュージーランド研修)のことを紹介するバイ!

更新日:2019年07月03日

Today, I am going to write about Munakata New Zealand Exchange program (Munakata City Junior Mission 2019).

 

このプログラムは、バリ良いけど、名前は長すぎるんやない?!なかなか覚えきらん!

  • The program is totally awesome, but honestly, the Japanese name for it is way too long!! I can’t remember it for the life of me!

 

質問です!人間は、何故海外にいくと?

  • So, let me ask you a question. Why do people go abroad?

 

この派遣プログラムを通して、宗像の子どもたちは、外国の文化、外国の言葉、外国の価値観にふれることができる。そして、他の文化を知ることを通して、自分の文化をはっきり見えるようになる。だって、自分の文化しか知らんかったら、比較することができんやん!自分の国の良いとこと、悪いとこががわからん。多くの人は、外国を知るために海外に行きたいというけど、私が思うのは、それよりも、自分のこと、そして、自分の文化を知ることは、海外に行くことの一番のメリットだ。

  • Through this program, the children of Munakata get to experience the culture, language and values of another country. And through this experience, they will be able to see their own culture a little more clearly. I mean, how can you really know the good points and bad points about your own culture if you have nothing to compare it to? Many people go abroad to learn about other countries and cultures, but I think the most important thing to be gained is learning more about your own culture.

 

私は、人生の半分はアメリカ。そして、半分は日本。両方ともよく知っている。両方とも、とても好き。私はアメリカ人として産まれてよかったと思っているけど、宗像で骨を埋めるバイ。宗像市で体験できるいろんなプログラムを通して、宗像の子どもたちが、同じような気持ちになれば、バリ嬉しいなぁ。「海外に行って本当によかった!貴重な経験をしたり、素敵な方にたくさん会うことができた。でも、やっぱり、宗像人に産まれて良かった!海外の良さを知ることで、地元の魅力を再発見しよう!

  • I have spent half of my life in America, and half in Japan. I know both of them very well and love both deeply. I am so glad that I was born in America, but I am planning to be buried in my beloved Munakata. I hope that through the various exchange programs offered through the city, that the kids of Munakata experience the same kinds of feelings. I hope they will say, “I am so glad that I went abroad! I had an incredible time and met many wonderful people.  But I am glad I was born in Munakata!” Through studying other cultures, let’s discover the wonders of our own once again!

 

「宗像市少年少女海外派遣研修使節団」とは・・・

市内在住の小学6年生から中学1・2・3年生を「宗像市少年少女海外派遣研修使節団」としてニュージーランドへ派遣し、外国の文化及び言語並びに生活様式等を直接体験することにより国際的視野を持った次世代層を育てるとともに、生きた国際交流を実践することを目的とする事業です。

詳しい内容は、少年少女海外派遣研修使節団の公式Facebookページで紹介しています。今までのニュージーランド研修の様子などもアップしていますので、ぜひご覧ください。

https://m.facebook.com/munakata.junior.mission/
annFB.png

  • IMG_3800.jpgの画像

  • IMG_3715.jpgの画像

  • IMG_3688.jpgの画像

このページに関する問い合わせ先

教育子ども部 子ども育成課
場所:市役所西館1階
電話番号:0940-36-1214
ファクス番号:0940-37-3046

このページに関するアンケート

情報は役に立ちましたか?
このページは探しやすかったですか?

このアンケートフォームは暗号化に対応していないため、個人情報等は入力しないでください。